英語を英語のまま理解する・・・
これが今の英語教育の理想とされています。
しかし、そんなことができるわけがないのです。
もしできるのであれば、英語を一日中使い続けないといけません。
学校の英語以外の授業もすべて英語で説明し、教室内も英語以外会話してはいけないこととします。
家に帰っても英語以外話してはいけません。
お店で買い物を買う場合も、相手が日本語だとしても、自分は英語で会話しないといけないのです。
そこまですれば、日常に英語があふれていることになり、存分に英語を英語のまま理解することができるでしょう。
しかし、そんなことが不可能だということは、特に言わなくてもわかると思います。
英会話塾で英語を話していたとしても、それは週何回でしょうか？
時間にして何時間になりますか？
その英会話塾は課題を大量に出していますか？
例えば、毎日英作文をやらせたり、毎日英語のニュースを聞かせたり、毎日ネットで顔を合わせて英会話をやらせたり・・・
そこまですれば、英語が話せるようになるでしょうし、耳も鍛えられて英語を英語のまま理解できるでしょう。
しかし、そこまでの英会話塾の存在を私は耳にしたことがありません。
つまり、いくら英会話塾に通おうが英語を英語のまま理解できるわけがないのです。
まぁ、いくつかの英語のフレーズを覚えることは可能でしょうし、耳を鍛えることはできるでしょうね。
ただ、それだけの効果しか望むことはできないでしょう。
一方で、うちの塾の英語は日本語とリンクさせながら丁寧に教えていきます。
英語の文をきちんと日本語に変換し、内容を完全に理解していくのです。
私たちは日本人なのですから、昔からのやり方で英語にアプローチするしかないのです。
今日、とある小学生に英語を指導し始めました。
最初は「I am」「You are」からです。
それを丁寧に全ての英単語を日本語に変換し、英語の語順と日本語の語順の違いを理解させるべく丁寧に説明していきました。
丁寧に指導していくのは、最初が肝心だからです。
ここで英語と日本語の互換性を理解していかないと、英語の理解は絶望的になっていくでしょう。
そして、これを理解できるまで何度も繰り返し刷り込んでいくのです。
どんな子でも一回で理解できる子はいません。
つまづいてはまた説明し、忘れたらその内容に戻って再度説明していきます。
そうやって、刷り込んでいくことで、英語と日本語の変換を容易にしていくのです。
この作業を小学生のうちに行っていくことは非常に大事なことです。
これを適当にやっているのが、今の小学英語ですからね。
塾は本当に丁寧にこれを指導していくのです。
そうすることで、英語が得意になっていくのです。
一度、英語が簡単だと思ってしまえば、後は、自分で好きな勉強を続けていくでしょう。
将来的に留学したっていいですし、英語が学べる大学に行ったっていいですし、英語を習得するために自分の好きな道を選んでいけば良いのです。
最終的に英語を英語のまま理解したいのであれば、英語圏の国に行くのが手っ取り早いのです。
将来的にそうなるかどうかも、生徒次第ではありますが、まずは中学校で英語に苦労しないようにするためにも、早期に英語の理屈を理解させた方がいいと思いますよ。
それでは、今日はこの辺で。